@tyburn, you volunteered to take a look at this, thank you.
Some real-life examples would be great of course.
I thought an alternative approach to extruding could be to make the curve a tube like we often do, but make it really thin and mark the edges as freestyle. I haven't tried this yet but suspect it won't make a big difference.